Matthew 9:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jesus nagpamangkot sa ila, “Magkasubu bala ang mga inagda sa kasal samtang ang nobyo kaupud nila? Magaabut ang mga adlaw, nga kuhaon sa ila ang nobyo, kag niyan magapuasa sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsabat, “Magakasubo bala ang mga inagda sa kasal samtang ang nobyo kaupod pa nila? Pero magaabot ang adlaw nga ang nobyo pagakuhaon sa ila kag amo na ina ang ila pagpuasa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jesus sa ila, “Mahimo bala nga magpangasubo ang mga bisita samtang kaupod pa nila ang nobyo? Siyempre indi! Pero magaabot ang tion nga kuhaon ang nobyo sa ila kag amo na ina ang ila pagpuasa.”