Matthew 9:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala man sing tawo nga nagasulud sang bag-o nga alak sa mga panit nga daan; kay sa iban nga bagay, mabusdik ang mga panit, kag ang alak mauyang, kag ang mga panit malaglag; apang ginasulud nila ang bag-ong alak sa mga panit nga bag-o, kag silang duha nagadugay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala man sing bisan sin-o nga nagasulod sang bag-o nga bino sa daan nga sulodlan nga panit, kay kon himuon niya ini ang panit nga sulodlan sang bino mabusdik, kag ang bino mauyang kag ang sulodlan nga panit indi na mapuslan. Sa baylo sini, ginasulod ang bag-o nga bino sa bag-o nga sulodlan nga panit, kag ini sila magadugay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi man maayo nga isulod ang bag-o nga bino sa daan nga suludlan nga panit. Kay mabusdik ang suludlan kag mausik ang bino, kag ang suludlan indi na mapuslan. Sa baylo, ginasulod ang bag-o nga bino sa bag-o nga suludlan nga panit, kag ining duha magadugay.”