Matthew 9:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag yari karon, gindala nila sa iya ang tawong paralitiko, nga nagahamyang sa higdaan; kag si Jesus nga nakakita sang ila pagtoo nagsiling sa paralitiko, “Anak, magkalipay ka; ang imo mga sala pinatawad.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sa diin may mga tawo nga nagdala sa iya sing isa ka paralitiko nga nagahigda sa iya higdaan. Sang nakita ni Jesus kon daw ano kadako sang ila pagtuo nagsiling sia sa paralitiko, “Anak, magpakabakod ka! Ang imo mga sala ginapatawad.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang didto na siya, gindala sa iya ang isa ka paralitiko nga ara sa hiligdaan. Pagkakita ni Jesus nga may pagtuo sila, nagsiling siya sa paralitiko, “Anak, indi ka magkabalaka, kay ginpatawad na ang imo mga sala.”