Matthew 9:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita niya ang mga kadam-an, nalooy sia sa ila, kay ginlapyo sila kag nag-aplaag, subong sang mga carnero nga walay manugpahalab.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita niya ang madamo nga mga tawo, naluoy gid sia sa ila tungod kay nagapalibog kag nagatalangtalang sila kaangay sang mga karnero nga wala sing manugbantay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita niya sa madamo nga tawo, naluoy gid siya sa ila tungod nga madamo ang ila mga palaligban pero wala sing may nagabulig sa ila. Pareho sila sa mga karnero nga wala sing manugbantay.