Matthew 9:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang agud nga inyo mahibaloan nga ang Anak sang tawo may pagbulut-an sa duta sa pagpatawad sang mga sala”—niyan nagsiling sia sa paralitiko—“Tindug ka, kag dalha ang imo higdaan kag magkadto sa imo balay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon pamatud-an ko sa inyo nga ang Anak sang Tawo may gahom sa duta sa pagpatawad sang mga sala.” Gani nagsiling sia sa paralitiko, “Bangon ka, dalha ang imo higdaan kag magpauli!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon pamatud-an ko sa inyo paagi sa pag-ayo sa sini nga paralitiko nga ako nga Anak sang Tawo may gahom diri sa duta sa pagpatawad sang mga sala.” Dayon nagsiling siya sa paralitiko, “Magtindog ka, dal-a ang imo hiligdaan kag magpuli.”