Micah 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay amo ini tanan tungud sang paglalis ni Jacob kag tungud sa mga sala sang balay sang Israel. Ano bala ang paglalis ni Jacob? Indi bala ang Samaria? Kag ano bala ang mataas nga mga duug sang Juda? Indi bala ang Jerusalem?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini tanan mahanabo tungod kay ang mga tawo sang Israel nagpakasala kag nagbato sa Dios. Sin-o ang basulon tungod sang pagbato sang Israel? Ang mga tawo sang Samaria! Sin-o ang nakasala paagi sa pagsimba sa diosdios sa Juda? Ang mga tawo sang Jerusalem!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matabo ini tanan tungod kay nagpakasala ang mga katawhan sang Israel kag sang Juda. Ang mga taga-Samaria amo ang nagatulod sa iban nga mga pumuluyo sang Israel nga magpakasala. Ang mga taga-Jerusalem amo ang nagatulod sa iban nga mga pumuluyo sang Juda nga magsimba sa mga dios-dios.