Micah 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tanan niya nga tinigban nga mga larawan bukbukon, ang tanan niya nga hinakay sonogon sa kalayo, kag ang tanan niya nga diosdios pamingawon ko; kay sa hinakay sang makihilawason gintipon niya sila, kag sa hinakay sang makihilawason ibalik sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan niya nga ginapakamahal nga mga diosdios magakalabuka kag ang tanan nga ginhatag sa mga babayi nga nagabaligya sang ila dungog sa templo pagasunogon sa kalayo, kag ang tanan nga mga estatwa manginmamingaw nga tinumpukan. Naangkon ini nga mga butang sang Samaria tungod sang iya mga pagsimba sa mga dios kag karon ang iya mga kaaway magadala sini sa bisan diin nga mga lugar para sa mga babayi nga nagabaligya sang ila dungog sa templo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magkaladugmok ang tanan nga imahen sang mga dios-dios sang Samaria, kag magkalasunog ang tanan nga ginbayad sang ila mga lalaki sa pagpakighilawas sa mga babayi nga nagabaligya sang ila lawas sa templo. Nakatipon ang Samaria sang mga imahen paagi sa mga ginbayad sa mga babayi nga nagabaligya sang ila lawas sa templo, gani karon kuhaon sang iya mga kaaway ang mga pilak kag mga bulawan nga ginhaklap sa iya mga imahen para gamiton man sang iya mga kaaway nga pangbayad sa pagpakighilawas sa mga babayi sa ila nga templo.”