Micah 1:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tungud sini magapanalabiton ako kag magahaya; magalakat ako nga hublas kag hubo; magahaya ako subong sang mga chacal, kag magapanalabiton ako subong sang mga avestruz.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Miqueas nagsiling, “Tungod sini magapangasubo ako kag magapanalambiton. Magadayandayan ako nga hublas kag magatiniil lamang sa pagpakita sang akon kasubo. Magauwang ako kaangay sang talunon nga ido kag magasiyak kaangay sang ostrit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Micas, “Tungod sa kalaglagan sang Samaria, magahibi ako kag magapanalambiton. Magalagaw ako nga nagatiniil kag wala sing bayo sa pagpakita sang akon pagpangasubo. Magawawaw ako pareho sang pag-uwang sang talunon nga ido kag sang paghuni sang bukaw.