Micah 2:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadto nga adlaw uligyaton kamo nila, kag magapanalabiton sing makahanoklog nga panalabiton, kag magsiling, “Nalaglag kita sing bug-os; iya ginabaylohan ang bahin sang akon katawohan; daw ano ang pagkuha niya sa akon sini! Sa mga malalison ginabahinbahin niya ang amon mga latagon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon mag-abot ina nga panahon, ang mga tawo magagamit sang inyo inagihan subong mga halimbawa sang kalalat-an, kag magakanta sila sining masubo nga kalantahon: Nalaglag kami sing bug-os! Ang Ginoo nagkuha sang amon duta. Ginhatag niya ini sa mga nagbihag sa amon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga adlaw yagutaon kamo sang mga tawo paagi sa masubo gid nga panalambiton nga nagasiling, ‘Ginlaglag kami sing bug-os! Ginkuha sang Ginoo ang amon duta kag ginhatag sa mga traidor.’ ”