Micah 3:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya mga pangolo nagahukom tungud sa balus, ang iya mga sacerdote nagatudlo tungud sa hinakay, ang iya mga manalagna nagapamakot tungud sa cuarta; apang nagasandig sila sa Ginoo kag nagasiling, “Wala bala ang Ginoo sa tunga naton? Wala sing malaut nga magaabut sa aton.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pangulo sang siudad nagadumala tungod sa mga hamham, ang mga pari nagasaysay sang Kasugoan tungod sang bayad, ang mga propeta nagawali tungod sa kwarta—kag tanan sila nagasiling nga ang Ginoo kaupod nila. Nagasiling sila, “Indi bala ang Ginoo kaupod naton? Wala sing malain nga magaabot sa aton.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagahukom kamo pabor sa nagahatag sa inyo sang lagay. Kag kamo nga mga pari, nagapanudlo kamo tungod lang kay ginabayaran kamo. Amo man sa inyo nga mga propeta, nagapamakot kamo tungod lang sa kuwarta. Nagasalig pa kamo nga buligan kamo sang Ginoo, kay nagasiling kamo, ‘Kaupod namon ang Ginoo. Gani wala sing malain nga matabo sa amon.’