Micah 4:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tindug kag maglinas, O babayi nga anak sang Sion, kay himoon ko nga salsalon ang imo sungay kag himoon ko nga saway ang imo mga koko; tuktukon mo ang madamu nga katawohan, kag ipahanungud ko sa Ginoo ang ila daug, ang ila pagkabutang sa Ginoo sang bug-os nga duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Mga pumoluyo sang Jerusalem, lakat kamo kag siluti ang inyo mga kaaway! Pabakuron ko kamo kaangay sang baka nga salsalon ang mga sungay kag bronsi ang mga kuko. Dugmokon ninyo ang madamo nga mga pungsod, kag ang manggad nga ila ginkuha sa palugos inyo ihatag sa akon, ang Ginoo sang bug-os nga kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Mga pumuluyo sang Zion, lakat kamo kag laglaga ninyo ang inyo mga kaaway pareho sang paglinas sang mga uhay. Kay himuon ko kamo nga pareho sang turo nga baka nga may salsalon nga mga sungay kag may saway nga mga kuko. Pagadugmukon ninyo ang madamo nga nasyon nga nagtipon sa pagpakig-away sa inyo. Kag ang ila mga manggad nga nakuha nila paagi sa pagpamintas ihalad ninyo sa akon, ang Ginoo nga nagagahom sa bilog nga kalibutan.”