Micah 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ngaa bala nagasinggit ka sing mabaskug? Wala bala sing hari sa imo? Nawala bala ang imo manuglaygay, nga gindakup ka sang kasakit subong sang babayi nga ginasakitan?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa nagagurahab ka? Ngaa nagaantos ka kaangay sang babayi nga manugbata? Tungod bala nga wala ikaw sing hari, kag ang imo mga manuglaygay patay na?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Karon, ngaa kamo nga mga pumuluyo sang Zion nagaugayong pareho sang babayi nga manugbata nga ginasakitan? Ara pa man ang inyo hari kag wala man nagkalamatay ang iya sini mga manuglaygay. Sige, maglubid kamo sa kasakit pareho sang babayi nga ginasakitan. Kay sa indi madugay magahalin kamo sa inyo siyudad kag magatiner sa latagon, kag dayon dal-on kamo sa Babilonia. Pero luwason ko kamo didto sa inyo mga kaaway.