Micah 5:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang nabilin ni Jacob manginsa tunga sang mga pungsud, sa tunga sang madamu nga mga katawohan, subong sang leon sa tunga sang kasapatan sang talon, subong sang bataon nga leon sa tunga sang mga panong nga mga carnero, nga, kon mag-agi sia, nagapanapak kag nagapangusnit, kag wala gid sing magaluwas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iban nga mga Israelinhon nga mabilin sa mga pungsod kaangay sang isa ka leon nga nagaluyong sa pagpangita sing kalan-on sa kagulangan ukon halalban: ginakadtuan niya ang mga karnero, ginadakop kag ginagus-ab sila—kag wala sing paglaom nga may makatabang sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero magadala man sila sang kalaglagan sa mga nasyon. Mangin pareho sila sa leon nga maisog magsalakay sa mga kasapatan sa kagulangan kag sa panong sang mga karnero sa palahalban. Kag kon magsalakay ini ginalumpatan niya ang iya biktima kag ginagus-ab, kag indi ini makaluwas sa iya.