Micah 6:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O katawohan ko, panumduma karon kon ano ang ginpahito ni Balak nga hari sang Moab, kag ang ginsabat sa iya ni Balaam nga anak ni Beor, panumduma kutub sa Sitim tubtub sa Gilgal, agud nga makakilala kamo sang matarung nga mga binuhatan sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga tawo ko, dumdoma ninyo kon ano ang ginplano ni Haring Balak nga taga-Moab nga himuon sa inyo, kag kon ano ang ginsabat sa iya ni Balaam nga anak ni Beor. Dumdoma ang nagkahanabo sa dalanon halin sa kampo sang Akasya tubtob sa Gilgal. Dumdoma ninyo ini nga mga butang agod matalupangdan ninyo kon ano ang ginhimo ko sa pagluwas sa inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga katawhan ko, dumduma ninyo nga ginsugo ni Haring Balak sang Moab si Balaam nga anak ni Beor nga pakamalauton kamo pero ginpahambal ko si Balaam sang mga pagpakamaayo sa inyo. Dumduma man ninyo kon paano ko kamo ginbuligan sang nagpanglakaton kamo halin sa Shitim hasta sa Gilgal, para mareyalisar ninyo ang pagluwas ko sa inyo.”