Micah 7:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pahalba ang imo katawohan sa imo sungkud, ang panong sang imo panublion, nga nagapuyo sing mamingaw sa talon sa tunga sang Carmelo; pahalba sila sa Basan kag sa Galaad subong sang sa mga adlaw nga dumaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magmanugbantay ka sa imo mga tawo, O Ginoo, ang mga tawo nga imo ginpili. Nagakabuhi sila nga silahanon lamang sa desierto nga ginalibutan sang maayo nga duta. Tugoti sila sa pagkadto kag maghalab sa matambok nga halalban sang Basan kag Galaad, subong sang ila ginhimo sang una nga mga panahon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpangamuyo ang mga Israelinhon, “ Ginoo, bantayi kami nga imo katawhan nga imo ginapanag-iyahan, pareho sang pagbantay sang manugbantay sang mga karnero. Ang mga duta sa palibot namon bugana sang palahalban, pero kami nagakabuhi nga kamihanon lang sa kamingawan. Palapara liwat ang amon teritoryo hasta sa Bashan kag sa Gilead pareho sang una.