Nahum 1:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, “Bisan sila yara sa bug-os nga kusug kag madamu, papason sila kag magataliwan. Bisan ginpapiotan ko ikaw, indi ko na ikaw pagpapiotan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sa iya mga tawo nga Israelinhon: “Bisan makusog kag madamo ang mga Asiriahanon, sila pagalaglagon kag madula. Mga tawo ko, ginpaantos ko kamo, pero indi ko na paghimuon ini liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sa mga taga-Juda: “Bisan madamo kag makusog ang inyo kaaway nga mga taga-Assyria, pagalaglagon ko sila hasta nga mawala sila. Bisan tuod nga ginpaantos ko kamo indi ko na ina paghimuon pa liwat.