Nahum 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo makuli sa pagpangakig kag daku sa gahum, kag indi nga mas-a magpaiway sang malinapason. Ang iya dalanon sa buhawi kag sa bagyo, kag ang mga gal-um amo ang yab-ok sang iya mga tiil.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo indi madali mangakig, pero gamhanan sia kag wala niya ginapabay-i nga indi masilutan ang makasasala. Sa diin nagalakat ang Ginoo, nagabagyo, ang gal-om amo ang nagatap-ok nga yab-ok nga ginaagyan sang iya mga tiil!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi siya tuod dali mangakig, pero puwerte siya kagamhanan kag silutan gid niya ang nakasala. Kon mag-agi siya nagahagunos ang hangin kag nagabagyo. Ang mga panganod daw sa yab-ok nga nagatap-ok sa iya mga tiil.