Nahum 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginasabdong niya ang dagat kag ginapahubas ini, ginapahubas niya ang tanan nga suba; ang Basan nagakag-as kag ang Carmelo, ang bulak sang Libano nagakag-as.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginamanduan niya ang dagat, kag nagamala ini! Ginapamala niya ang mga suba. Ang mga tanom nagakalaya sa kaumhan sang Basan, sa Bukid sang Carmel nagakalaya ang katamnan, kag ang mga bulak nagakalayong sa kabukiran sang Libano.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa iya nga pagmando nagamala ang mga dagat kag ang mga suba, nagakalaya ang mga tanom sa Bashan, sa Bukid sang Carmel, kag sa Lebanon.