Nahum 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga bukid nagakurug sa iya, ang kabakoloran nagakatunaw; ang duta ginbayaw sa iya atubangan, ang kalibutan kag ang tanan nga nagapuyo sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga bukid nagakurog sa presensya sang Ginoo, ang mga bakulod nagakatunaw sa iya atubang. Ang duta nagauyog kon ang Ginoo magpakita, ang kalibutan kag ang iya pumoluyo nagakurog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sang iya presensya nagauyog ang kalibutan, pati na ang mga bukid, kag pati ang mga tawo sa kalibutan nagakurog.