Nahum 2:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang manugdugmok nagaabut batok sa imo. Patawohi ang pamakud; bantayi ang dalanon, lig-ona ang imo mga hawak; pamakuri ang imo gahum sing malig-on.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ninive, ginasalakay ikaw! Ang gahom nga magalaglag sa imo nag-abot na. Butangi sang mga soldado ang mga pamakod! Bantayi ang mga dalan! Tipuna sing tingob ang inyo mga soldado kag maghanda sa pag-away! (

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga taga-Nineve, ginasalakay na kamo sang inyo kaaway nga magapalapta sa inyo. Gani guwardyahi ninyo ang mga pader sang inyo siyudad kag bantayi ninyo ang mga dalan. Tipuna ninyo ang inyo mga soldado kag magpreparar kamo sa pagpakig-away.