Nahum 2:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mamingaw! Kamingawan kag kalaglagan! Ang mga tagiposoon nagakatunaw kag ang mga tuhud nagasintuay, ang kagha yara sa tanan nga balikawang, ang tanan nilang nawung nagaluspad!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ninive nalaglag, napatumbayaan, mamingaw! Ang mga tagipusoon nagapalanguyos sa kahadlok, ang mga tuhod nagakurog, ang kusog wala na, ang mga guya nagapalanglapsi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Malaglag, maguba, mawasak na ang Nineve! Gani ginakulbaan ang iya mga pumuluyo; nagapalangurog ang ila bilog nga lawas pati ang ila mga tuhod, kag nagapalanglapsi sila.