Nahum 2:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Diin bala ang hukmongan sang mga leon, ang kalan-an sang bataon nga mga leon, diin nagalagaw ang leon nga lalaki kag leon nga babayi, diin ang mga totoy sang leon, nga wala gid sing nagpahadluk sa ila?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Diin na karon ang siudad nga kaangay sang lungib sang mga leon, ang lugar sa diin ang mga tutoy nga leon nagatiti, sa diin ang inang nga leon kag ang iya mga tutoy nagakadto kag hilway sa katalagman?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang Nineve daw pareho sa kuweba nga ginaestaran sang isa ka leon kag sang iya paris nga leon, kag sang ila mga bata. Wala sing may makaano sa ila dira sa kuweba. Ginapatay kag ginagus-ab sang leon ang iya biktima kag ginapanagtag ini sa iya paris kag sa ila mga bata. Ginapuno niya ang iya kuweba sang unod sang iya biktima. Pero karon, ang Nineve laglagon na.