Nahum 2:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ninive nanginkaangay sang ponong nga ang iya tubig nagapalagyo. “Dolog! Dolog!” nagasinggit sila; apang wala gid sing nagabalikid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kaangay sang tubig sa nabulwang nga punong ang mga tawo nagadinaguso halin sa Ninive! “Dulog! Dulog!” mabatian ang singgit, pero wala sing may nagbalikid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga tawo nga nagapalagyo halin sa Nineve daw sa tubig nga nagailig halin sa nawasak nga punong. Ang mga nagapalagyo ginapabalik sang ila mga upod pero wala gid sing may nagbalik.