Nahum 3:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang gindala sia, nagkadto sia sa kabihagan; ang iya magamay nga mga anak man ginpanglampus sa ginsang-an sang tanan nga dalan; kay ginpapalaran nila ang iya dungganon nga mga tawo, kag ang tanan niya nga kadalagkuan gingapus sa mga talikala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga pumoluyo sang Tebes gindala subong mga bihag. Sa tagsa ka ginsang-an sang kalsada ang ila mga kaanakan ginlampusan tubtob mapatay. Ang ila kinilala nga mga tawo gindala nga ginakadenahan kag ginpartida sang mga nakadakop sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sa pihak sina ginbihag ang iya mga katawhan kag gindala sa iban nga lugar. Ginpangdugmok ang ila magagmay nga mga bata sa mga karsada. Ginpangkadenahan ang ila dungganon nga mga tawo kag ginpartida nga mangin mga ulipon paagi sa paggabot-gabot.