Nahum 3:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon ang imo katawohan sa imo tunga mga babayi. Ang mga gawang sang imo duta nabukas sing bug-os sa imo mga kaaway; ang kalayo naglamon sang imo mga pintal.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo mga soldado nagmatalaw kag nanginkaangay sang mga babayi, kag wala sing makaapin sang imo pungsod batok sa imo mga kaaway. Ang kalayo magasunog sang mga trangka sang imo mga pwerta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tan-awa bala ninyo ang inyo mga soldado—daw mga babayi sila! Ang mga trangka sang puwertahan sang inyo siyudad magakalasunog, gani mahapos na ini sudlon sang inyo mga kaaway.