Nahum 3:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang imo mga principe subong sang mga apan, ang imo mga pangolo subong sang dagaya nga mga tibakla nga nagahugpa sa mga habong sa adlaw nga matugnaw— apang kon magdilag ang adlaw, nagapalagyo sila; indi mahibaloan ang ila duug kon diin sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo mga opisyales kaangay sang panong sang mga apan nga nagakupo sa mga pader sa matugnaw nga panahon. Pero sa pagbutlak sang adlaw, nagalupad sila palayo, kag wala sing may nakahibalo kon diin sila magkadto!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang inyo mga guwardya kag mga opisyal daw pareho sang mga apan nga puwerte kadamo, nga nagatiner sa mga pader kon matugnaw ang panahon. Pero kon magbutlak na gani ang adlaw, nagalupad sila palayo kag wala sing may nakahibalo kon sa diin sila nagkadto.