Nahum 3:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sing paghaganhagan sang imo samad, ang imo pilas matama. Ang tanan nga nagapamati sang sugid nahanungud sa imo nagapamalakpak sang ila mga kamut sa imo. Kay sa kay sin-o bala wala mag-agi sing dalayon ang imo pagkamalaut?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing bulong sa imo mga samad, kag ang imo mga pilas indi na mag-ayo. Ang tanan nga nakabati sang balita nahanungod sang imo kalaglagan nagapamalakpak sa kalipay. May nakapalagyo bala sang imo wala katapusan nga kapintas?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mangin pareho ka sa pilason nga tawo nga ang iya pilas indi na mag-ayo. Ang tanan nga makabati sang balita sang imo pagkalaglag magapalakpak sa kalipay, kay tanan sila permi mo nga ginapintasan.