Nehemiah 1:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

magtalupangud karon ang imo idulungug, kag magmuklat ang imo mga mata, agud nga makabati sa pangamuyo sang imo alagad nga ginapangamuyo ko sa imo atubangan sa sining tion sa adlaw kag gab-i tungud sa katawohan sang Israel nga imo mga alagad, samtang nagatu-ad ako sang mga sala sang katawohan sang Israel, nga amon ginpakasala batok sa imo. Hoo, ako man kag ang panimalay sang akon amay nakasala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tamda ako, O Ginoo, kag pamatii ang akon pangamuyo, samtang nagapangamuyo ako sa adlaw kag gab-i para sa imo mga alagad, ang mga tawo sang Israel. Nagatuad ako nga kami nga mga tawo sang Israel nakasala. Ang akon katigulangan kag ako nakasala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako nga imo alagad nagapangamuyo adlaw-gab-i para sa katawhan sang Israel nga imo mga alagad. Pamatii ako kag sabta ang akon pangamuyo. Ginatuad ko sa imo ang mga sala sang mga Israelinhon, pati ang akon mga sala kag ang mga sala sang akon mga katigulangan.