Nehemiah 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang kon kamo magbalik sa akon kag magbantay sang akon mga sogo kag magbutang sa ila sa buhat, bisan ang mga sinobol sa inyo didto sa ukbung sang mga langit, walay sapayan gikan didto tiponon ko sila kag dalhon sila sa duug nga ginpili ko, sa pagpapuyo didto sang akon ngalan.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon kon magbalik kamo sa akon kag himuon ang ginasugo ko sa inyo, dalhon ko kamo pabalik sa lugar nga akon ginpili nga ako pagasimbahon, bisan pa nga kamo nagalalapta tubtob sa punta sang duta.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon magbalik kamo sa akon kag magtuman sang akon mga sugo, bisan maglapta pa kamo sa pinakamalayo nga lugar, tipunon ko kamo liwat sa lugar nga akon ginpili nga padunggan ako.’