Nehemiah 12:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginpasaka ko ang mga principe sang Juda sa ibabaw sang kuta, kag gintangdo ang duha ka dalagku nga guban nga nagpasalamat kag nagkatay. Ang isa nag-agi sa too sa ibabaw sang kuta nayon sa Gawang sang Ipot;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintipon ko ang mga pangulo sang Juda sa ibabaw sang pader kag gintugyan ko sa ila ang pagdumala sang duha ka dalagku nga mga grupo sa paglakat palibot sa siudad nga nagapasalamat sa Dios. Ang nahauna nga grupo naglakat pa tuo sa ibabaw sang pader pakadto sa Pwerta sang Ipot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gindala ko ang mga pangulo sang Juda sa ibabaw sang pader, kag nagpatipon ako didto sang duha ka dako nga grupo sang mga manugkanta para magpasalamat sa Dios. Ang isa ka grupo nagmartsa didto sa ibabaw sang pader pakadto sa Puwertahan nga Ginahabuyan sang Basura.