Nehemiah 12:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagdolot sila sing dalagkung mga halad sadtong adlaw kag nagkasadya, kay ang Dios nagpasadya sa ila sa dakung kasadya; nagkasadya man ang mga babayi kag ang kabataan. Kag ang kinasadya sang Jerusalem nabatian sa malayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sadto nga adlaw madamo nga mga halad ang gindulot, kag ang mga tawo puno sang kalipay, tungod kay ang Dios ang naghatag sa ila sing daku nga kalipay. Ang mga babayi kag mga kabataan nagbuylog sa pagsaulog, kag ang kagahod nila mabatian sa malayo nga mga lugar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto nga adlaw, naghalad sila sang madamo gid nga mga halad kag nagsinadya, tungod kay ginlipay gid sila sang Dios. Pati mga babayi kag mga bata nagsinadya man. Gani ang gahod sang ila sinadya mabatian pa sa malayo.