Nehemiah 12:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong adlaw gintangdo ang mga tawo sa ibabaw sang mga hulut sang mga bahandi, tungud sa mga halad-nga-binayaw, sa nahaunang mga bunga kag sa mga ikapulo, sa pagtipon sa ila sono sa mga uma sang mga banwa, ang mga bahin nga gintangdo sang kasogoan sa mga sacerdote kag sa mga Levinhon; kay nagkalipay ang Juda tungud sa mga sacerdote kag sa mga Levinhon nga nag-alagad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto nga panahon may mga tawo nga ginbutang sa pagdumala sang mga bodega nga ginataguan sang nahauna nga patubas kada tuig, sang ikapulo, kag sang iban nga mga amot para sa Templo. Ini nga mga tawo amo ang may katungdanan sa pagtipon gikan sa kaumhan nga malapit sa nagkalainlain nga mga siudad sang mga amot nga ginasiling sang Kasugoan para sa mga pari kag mga Levita. Ang tanan nga mga tawo sang Juda nalipay sa mga pari kag mga Levita,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang sadto man nga adlaw, nagbutang sila sang mga lalaki nga magdumala sang mga bodega nga bulutangan sang mga regalo, sang una nga patubas, kag sang ikanapulo. Sila ang magkolekta sang mga halad halin sa mga uma sa palibot nga mga banwa para sa mga pari kag sa mga Levita, suno sa Kasuguan. Kay nalipay ang katawhan sang Juda sa mga buluhaton sang mga pari kag sang mga Levita.