Nehemiah 13:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala bala maghimo ang inyo mga ginikanan sing subong sini, kag wala bala magdala ang aton Dios sini tanan nga malaut sa aton kag sa sining banwa? Apang nagadala kamo sing labi pa nga kasingkal sa Israel tungud sa pagpasipala sang adlaw nga inugpahuway.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo gid ini ang ginhimo sang inyo mga katigulangan nga ginsilutan sila sang Dios, sang ginlaglag niya ini nga siudad. Pero kamo nagadala sing dugang pa nga kaakig sang Dios sa Israel sa inyo pagtampalas sang Adlaw nga Inugpahuway.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi bala nga amo man ini ang ginhimo sang inyo mga katigulangan, gani kita kag ang ini nga siyudad ginsilutan sang aton Dios? Karon, ginapaakig pa gid ninyo tapat ang Dios sa inyo ginahimo, kay wala ninyo ginapakabalaan ang Adlaw nga Inugpahuway.”