Nehemiah 13:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nag-amat sa dulum sa mga gawang sang Jerusalem sa wala pa ang adlaw nga inugpahuway, nagsogo ako nga takpan ang mga ganhaan, kag nagsogo nga indi sila pagbuksan tubtub nga lumigad ang adlaw nga inugpahuway. Kag ginbutang ko sa mga gawang ang pila sang akon mga alagad, nga walay pasudlon nga lulan sa adlaw nga inugpahuway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagmando ako nga sa pagsugod sang tagsa ka Adlaw nga Inugpahuway, sa kahapunanon, ang mga pwerta sang siudad pagasirahan kag indi ini pagbuksan tubtob matapos ang Adlaw nga Inugpahuway. Ginpabantay ko sa mga pwerta ang iban ko nga mga tawo sa pagsiguro nga wala sing may ginapasulod sa siudad sa Adlaw nga Inugpahuway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagmando ako nga siradhan ang puwertahan sang siyudad kada Biyernes sang hapon, kag indi ini pagbuksan hasta indi matapos ang Adlaw nga Inugpahuway. Ginpabantayan ko sa akon mga tinawo ang mga puwertahan para wala sing bisan ano nga inugbaligya nga makasulod sa siyudad sa Adlaw nga Inugpahuway.