Nehemiah 13:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

bangud nga wala nila pagsugataa ang mga anak sang Israel sing kalan-on kag tubig, kondi ginhinakayan si Balaan batok sa ila sa pagpakamalaut sa ila —apang ang aton Dios nagbaylo sang pagpakamalaut sa pagpakamaayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod ini sang ginhimo sang mga Amonhon kag mga Moabnon nga wala nila paghatagi sing pagkaon kag tubig ang mga Israelinhon sang nagapagwa sila sa Ehipto. Sa baylo nagbayad sila sing kwarta kay Balaam sa pagpakamalaut sang Israel, pero ang aton Dios naghimo sang pagpakamalaut nga manginpagpakamaayo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay wala nila paghatagi sang pagkaon kag ilimnon ang mga Israelinhon sang pagguwa nila sa Egypt. Sa baylo, ginsuhulan nila si Balaam nga pakamalauton ang mga Israelinhon. Pero ang pagpakamalaot kuntani nga ato ginhimo sang Dios nga pagpakamaayo.