Nehemiah 13:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagpamatuud ako batok sa ila kag nagsiling sa ila, “Ngaa bala nagadayon kamo sa palibut sang kuta? Kon buhaton ninyo ini liwat dakpon ko kamo.” Kutub sadtong tion wala na sila mag-abut sa adlaw nga inugpahuway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpaandaman ko sila, “Wala sing pulos ang paghulat dira tubtob mag-aga. Kon liwaton pa ninyo ini, makatilaw gid kamo!” Sugod sadto wala na sila magbalik sa Adlaw sang Inugpahuway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginpaandaman ko sila. Siling ko, “Ngaa diri kamo nagatulog sa pader sang siyudad? Kon liwaton pa ninyo ini makatilaw gid kamo sa akon.” Gani halin sadto wala na sila magbalik sa Adlaw nga Inugpahuway.