Nehemiah 13:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpakigsuay ako sa ila kag ginpakamalaut sila kag ginbunal ang iban sa ila kag gingabut ang ila bohok; kag ginpasumpa sila tungud sa Dios, nga nagasiling, “Dili ninyo pag-ihatag ang inyo mga anak nga babayi sa ila mga anak nga lalaki, ukon magkuha sang ila mga anak nga babayi nga sa inyo mga anak nga lalaki, ukon sa inyo kaugalingon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsaway ko ang mga lalaki kag nagsiling ako nga maayo pa kuntani nga malain ang maabutan nila. Ginhanot ko sila kag gingan-it ang ila mga buhok. Ginpasumpa ko sila sa ngalan sang Dios nga indi na gid sila ukon ang ila mga kabataan magliwat sa pagpangasawa ukon pagpamana sa mga dumoluong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginsabdong ko kag ginpakamalaot ini nga mga taga-Juda. Ginhanot ko ang iban sa ila kag gin-gan-it ang ila mga buhok. Ginpasumpa ko sila sa ngalan sang Dios nga sila kag ang ila mga anak indi na gid magpangasawa ukon magpamana sang mga indi Israelinhon.