Nehemiah 13:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala bala makasala tungud sining mga butang si Salomon nga hari sang Israel? Sa madamung pungsud walay hari nga kaangay sa iya, kag hinigugma sia sang iya Dios, kag ginhimo sia sang Dios nga hari sa bug-os nga Israel; walay sapayan bisan sia ginpapakasala sang mga babayi nga dumuloong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ako sa ila, “Ang dumoluong nga mga babayi amo ang nagdala kay Haring Solomon sa pagpakasala. Bisan nga gamhanan pa sia sang sa mga hari sang iban nga mga pungsod, kag bisan nga ang Dios naghigugma sa iya kag naghimo sa iya nga hari sa bug-os nga Israel, nagpakasala sia tungod sining dumoluong nga mga babayi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling ako sa ila, “Indi bala nga amo ini ang kabangdanan sang pagpakasala ni Haring Solomon sang Israel? Wala sing hari sa bisan diin nga nasyon nga pareho sa iya. Palangga siya sang iya Dios, kag ginhimo siya sang Dios nga hari sa bilog nga Israel. Pero sa pihak sini nagpakasala siya tungod nga gin-ganyat siya sang iya mga asawa nga indi Israelinhon.