Nehemiah 13:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nag-aman kay Tobias sang dakung hulut nga ginbutangan nila sang mga halad-nga-kalan-on, sang incienso, sang mga gamit, kag sang mga ikapulo sang uyas, sang bag-ong alak, kag sang lana, nga ginhatag tungud sa sogo sa mga Levinhon, sa mga manug-amba, kag sa mga manugbantay sang gawang, kag sang halad-nga-binayaw nga sa mga sacerdote.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintugotan niya si Tobias sa paggamit sang daku nga kwarto nga kuntani para lang ini nga bulotangan sang mga dulot nga trigo kag insyenso, mga galamiton para sa Templo, ang mga dulot para sa mga pari, kag ang mga ikapulo nga trigo, bino kag lana sang olivo nga ginhatag sa mga Levita, sa mga musikero kag sa mga gwardya sang Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagtugot kay Tobia nga gamiton niya ang dako nga kuwarto sa templo. Ini nga kuwarto ginagamit sadto nga bodega para sa mga halad nga regalo, insenso, mga kagamitan sa templo, mga halad sa mga pari, mga ikanapulo sang mga uyas, duga sang ubas, kag lana, nga suno sa Kasuguan para sa mga Levita, sa mga manugkanta, kag sa mga guwardya sang mga puwertahan sang templo.