Nehemiah 2:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagbangon ako sang gab-i, ako kag pila sang mga tawo upud sa akon; kag wala ako magsugid sa bisan kay sin-ong tawo sang ginbutang sang Dios sa akon tagiposoon nga himoon tungud sa Jerusalem. Wala sing sapat nga upud sa akon luwas sang sapat nga akon ginsakyan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pero wala ko gid ginsugiri bisan sin-o kon ano ang ginbutang sang Dios sa akon tagipusoon nga pagahimuon para sa Jerusalem. Dayon sang tungang gab-i nagbangon ako kag naglakat dala ko ang pila sang akon mga kaupdanan. Ang asno nga akon ginsakyan amo lamang ang hayop nga gindala namon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

naglakat ako sang tungang gab-i upod sang pila ko ka kaupdanan. Wala ko ginsugid bisan kay sin-o ang nabatyagan ko nga gusto ipahimo sang Dios sa akon parte sa Jerusalem. Wala ako sing iban nga sapat nga dala luwas lang gid sa donkey nga akon ginasakyan.