Nehemiah 2:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Naggowa ako sa kagab-ihon sa Gawang sang Nalupyakan nayon sa Bobon sang Chacal kag nayon sa Gawang sang Ipot, kag ginlantaw ang kuta sang Jerusalem nga nagkalumpag kag ang iya mga gawang gin-upud sang kalayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gab-i pa sang paggwa ko sa siudad. Nag-agi ako sa Pwerta sang Patag sa nakatundan kag nagpadulong sa nabagatnan kag nagpakadto sa Tuboran sang Dragon tubtob sa Pwerta sang Ipot. Gin-usisa namon ang naguba nga mga pader sang siudad kag ang mga pwerta nga nagkalasunog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagguwa ako sa Puwertahan nga Nagaatubang sa Pulopatag kag nagkadto sa Bubon sang Dragon hasta sa may Puwertahan sang Ginahabuyan sang Basura. Gintan-aw ko sing maayo ang naguba nga mga pader sang Jerusalem kag ang mga puwertahan sini nga nagkalasunog.