Nehemiah 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag wala makahibalo ang mga manuggahum kon diin ako magkadto ukon sang akon ginhimo; kag wala ko pa masugid ini sa mga Judio, sa mga sacerdote, sa mga dungganon, sa mga manuggahum, kag sa iban nga magahimo sang buluhaton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala gid sing may nakahibalo nga mga opisyales sang banwa kon diin ako magkadto kag kon ano ang ginahimo ko. Wala pa gid ako magsugid bisan ano sa pareho ko nga mga Judio—sa mga pari, sa mga pangulo, sa mga opisyales, ukon sa bisan kay sin-o nga magapakigbahin sa hilikuton.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala nakahibalo ang mga opisyal sang siyudad kon diin ako naghalin kag kon ano ang akon ginhimo. Kay wala pa gid ako sing may ginsugiran nga Judio parte sa akon plano, bisan ang mga pari, mga pangulo, mga opisyal, kag ang iban pa nga ara sa administrasyon.