Nehemiah 2:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling ako sa ila, “Ginatan-aw ninyo ang malaut nga kahimtangan nga nasudlan naton, kon paano nga ang Jerusalem nahapay kag ang iya mga gawang nasonog sang kalayo. Kari, patindugon naton ang kuta sang Jerusalem, agud nga indi na kita manginkahuluy-an.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon nagsiling ako sa ila, “Nakita ninyo ang aton palaligban, tungod kay ang Jerusalem guba kag ang mga pwerta sini nagkalasunog! Patindugon ta liwat ang mga pader sang siudad agod indi na kita mahuya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon nagsiling ako sa ila, “Nakita ninyo ang makaluluoy nga kahimtangan sang aton siyudad. Guba ang Jerusalem kag sunog ang iya mga puwertahan. Patindugon ta liwat ang mga pader sang Jerusalem para indi na kita mahuy-an.”