Nehemiah 2:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang pagkabati sini ni Sanbalat nga Horonhon kag ni Tobias nga alagad, ang Amonhon, kag ni Gesem nga Arabiahanon ginkadlawan nila kami kag gintamay kami kag nagsiling, “Ano bala ining butang nga ginahimo ninyo? Magaribuk bala kamo batok sa hari?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang pagkabati ni Sanbalat, ni Tobias, kag ni Gesem nga Arabiahanon sang ginaplano namon nga pagahimuon, ginkadlawan kag ginyaguta nila kami. Nagsiling sila, “Ano ang ginahimo ninyo? Magarebelde bala kamo batok sa hari?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang mabalitaan ini ni Sanbalat nga taga-Horon, ni Tobia nga isa ka opisyal nga Ammonhon, kag ni Geshem nga Arabo, ginyaguta nila kami kag ginkadlawan. Nagsiling sila, “Ano inang inyo ginahimo? Nagaplano bala kamo sa pagrebelde sa hari?”