Nehemiah 2:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginsabat ko sila, “Ang Dios sang langit magapauswag sa amon, kag kami nga iya mga alagad magatindug kag magpatindug; apang kamo wala sing bahin ukon kinamatarung ukon handumanan sa Jerusalem.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat ako, “Ang Dios sang langit magapauswag sa amon. Mga alagad niya kami, kag magasugod kami sa pagpatindog. Pero kamo wala sing bahin, ukon kinamatarong, ukon handumanan sa Jerusalem.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsabat ko sila, “Magmadinalag-on kami paagi sa bulig sang Dios sang langit. Kami nga iya mga alagad magaumpisa sa pagpatindog sang mga pader sang Jerusalem. Pero kamo wala gid sing labot ukon kinamatarong sa Jerusalem, kag wala man kamo sing parte sa iya kasaysayan.”