Nehemiah 2:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sulat kay Asaf, nga bantay sang kakahoyan sang hari, agud nga hatagan niya ako sing tablon nga himoon nga mga balayan sang mga gawang sang castilyo nga nahanungud sa balay, kag sa kuta sang banwa, kag sa balay nga masudlan ko.” Kag gintugutan ako sang hari, sono sa maayong kamut sang Ginoo sa ibabaw nakon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpangayo man ako sing sulat para kay Asaf, ang nagabantay sang kakahuyan sang hari, nga nagamando sa paghatag sa akon sing mga tablon para sa mga pwerta sang pamakod sang Templo, para sa mga pader sang siudad, kag para sa balay nga akon estaran. Ang hari naghatag sang tanan nga ginpangayo ko tungod kay ginaupdan ako sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag kon mahimo hatagi man ako sang sulat para kay Asaf, ang nagabantay sang imo kakahuyan, para hatagan niya ako sang mga kahoy nga gamiton sa paghimo sang puwertahan sang mabakod nga kuta sa tupad sang templo, kag sa pagpatindog sang pader sang siyudad kag sang balay nga akon pagaestaran.” Gintuman sang hari ang akon mga ginpangabay sa iya tungod sa kaayo sang Dios sa akon.