Nehemiah 3:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagtindug si Eliasib nga pinakamataas nga sacerdote upud sang iya mga utud nga mga sacerdote kag ginpatindug nila ang Gawang sang mga Carnero. Ginpakabalaan nila ini kag gintakud ang iya mga takup; ginpakabalaan nila ini tubtub sa Torre sang Hamea, tubtub sa Torre sang Hananel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang pagpakaayo sang pader sang siudad. Ang Pinakamataas nga Pari nga si Eliasib kag ang iya upod nga mga pari nagpakaayo sang Pwerta sang Karnero, ginhalad ini, kag gintakod ang mga sira. Ginhalad nila ang pader tubtob sa Tore sang Isa ka Gatos kag sa Tore ni Hananel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang nagpatindog sang Puwertahan sang mga Karnero amo sila ni Eliashib nga pangulo nga pari kag ang iya kaupod nga mga pari. Pagkatapos nila takod sang mga sira, gindedikar nila ini sa Dios. Ginpatindog man nila kag gindedikar ang mga pader hasta sa Tore sang Isa ka Gatos kag sa Tore ni Hananel.