Nehemiah 3:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Gawang sang Tuburan ginkaayo ni Sallum nga lalaking anak ni Col-hoza, ang manuggahum sang ginsakpan sang Mizpa; ginpatindug niya ini kag gin-atupan ini kag gintakud ang iya mga takup, ang iya mga cerradura, kag ang iya mga pintal; kag ginpatindug niya ang kuta sang Ponong sang Siloe sa luyo sang katamnan sang hari, tubtub sa hagdanan nga nagadulhog gikan sa Banwa ni David.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Sallum nga anak ni Colhose, ang manuggahom sang Distrito sang Mispa, nagkaayo sang Pwerta sang Tuboran. Gin-atupan niya ang pwerta, gintakod ang mga sira, kag ginbutang ang mga siradura kag mga pintal. Sa Punong sang Siloe ginpatindog niya ang pader sa tupad sang katamnan sang hari tubtob sa hagdanan nga nagadulhog halin sa Siudad ni David.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang nagpatindog sang Puwertahan nga Pakadto sa Tuburan amo ang anak ni Col Hoze nga si Shalum, nga pangulo sang distrito sang Mizpa. Gin-atupan niya ini, gintakod ang mga sira, kag ginhimuan sang mga trangka. Ginpatindog man niya ang pader sang palaligusan sa Siloam, malapit sa hardin sang hari, hasta sa hagdanan nga nagapadulhog halin sa Banwa ni David.