Nehemiah 3:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Madason sa iya nagkaayo si Malquias, isa sang mga panday sa bulawan, tubtub sa balay sang mga Netinim kag sang mga manugbaligya, sa atubang sang Gawang sang Hamifkad, kag tubtub sa taklaran sang pamusud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Malquias, isa ka manugsalsal sang bulawan, nagkaayo sang madason nga bahin tubtob sa balay nga ginaestaran sang mga manug-obra sang Templo kag sang mga negosyante, nga yara sa tupad sang Pwerta sang Mifkad pakadto sa Templo, malapit sa kwarto sa ibabaw sang naaminhan—nasidlangan nga pamusod sang pader.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang sunod pa gid amo si Malkia nga isa ka platero. Ginpatindog niya ang parte sang pader hasta sa elistaran sang mga suluguon sa templo kag sang mga negosyante, nga nagaatubang sa Puwertahan nga Tilipunan, kag hasta sa kuwarto nga ara sa ibabaw sang corner sang pader.