Nehemiah 4:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang Juda nagsiling, “Ang kusug sang mga manugdala sang lulan nagluya, kag may madamu nga dag-ot; sa bagay nga indi kita makasarang magpatindug sang kuta.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Juda may ambahanon nga ila ginkanta: “Nagluya kami sa pagdala sang mga palas-anon, madamo nga mga ginub-an nga pagahakuton pa gwa. Ano ang pagkaayo namon sang pader sini nga adlaw?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagsiling ang mga taga-Juda, “Ginakapoy na kami sa pag-obra. Kadamo pa sang mga nagkalatiphag nga parte sang pader nga halakuton, gani indi namon ini masarangan nga tapuson.”